ترجمة الموقع ليست تدويله. نبني كل نسخة ببنية روابط خاصة بها، وhreflang، وخرائط موقع، ومحتوى مُكيَّف، كما هو الحال في هذا الموقع المنشور بـ 32 لغة.
الموقع متعدد اللغات يقدم نسخًا حسب اللغة أو الدولة مرتبطة بـ hreflang، بحيث يصل كل زائر إلى النسخة المناسبة. تحدد Nexura Digital البنية، وتنسق الترجمة المراجَعة، وتضبط hreflang وخرائط الموقع لكل لغة، ونعمل عن بُعد مع شركات تبيع في عدة أسواق. يمكنك البدء بتجربة مدتها 7 أيام: صفحة رئيسية واحدة بلغة جديدة.
نختار بين مجلدات اللغات أو النطاقات الفرعية أو نطاقات الدول، بحسب أسواقك.
القوائم والنماذج ورسائل البريد الآلية والتواريخ والعملات ودعوات الإجراء، إضافة إلى بحث الكلمات المفتاحية لكل لغة: لا أحد يبحث عن الترجمة الحرفية لمصطلحاتك.
يُنشر موقع nexuradigital.es بـ 32 لغة، ويمكنك فحصه:
الترجمة الآلية بالذكاء الاصطناعي نقطة انطلاق جيدة، لكن المراجعة هي ما يصنع الفرق.
سريعة ورخيصة، لكنها كثيرًا ما تخطئ في المصطلحات والنبرة وأسماء الخدمات ودعوات الإجراء. تحكم Google على جودة المحتوى لا على الأداة المستخدمة في ترجمته: الترجمة الرديئة محتوى رديء.
مراجعة كاملة لصفحات الخدمات والمنتجات وصفحات التواصل؛ ومراجعة خفيفة للمحتوى الداعم؛ وعدم فهرسة ما لا يكون جيدًا بما فيه الكفاية بعد.
نترجم صفحتك الرئيسية للخدمة أو المنتج باللغة التي تختارها ونراجعها، مع hreflang متبادل والبيانات الوصفية وخريطة الموقع. وإذا كانت لديك لغات عدة بالفعل، يمكننا تدقيق hreflang لديك وإصلاح أخطائه بدلًا من ذلك. يُتفق على النطاق والمواعيد كتابيًا قبل أن نبدأ.
تلك الخاصة بالأسواق التي تشهد طلبًا لديك بالفعل أو تملك فيها ميزة واضحة، لا الأكثر انتشارًا. نراجع في GA4 وSearch Console من أين تأتي الزيارات، وبأي لغات يكتب الناس، وما قدرتك على الرد. لغة أو لغتان تُنجزان جيدًا أفضل من عشر نسخ لا يحافظ عليها أحد.
ليس بشكل مباشر. يخبر hreflang Google بالنسخة التي تُعرض حسب لغة المستخدم أو دولته، حتى لا تظهر الصفحة الخاطئة. ولكي تحقق الترتيب في كل سوق، تحتاج إلى محتوى مفيد بتلك اللغة وكلمات مفتاحية مدروسة محليًا. لذلك لا نعد بالترتيب، بل نقيس الظهور والنقرات لكل لغة قبل التغيير وبعده.
يمكنك ذلك، لكننا لا نوصي به للصفحات التي تبيع. يصلح كمسودة أو للمحتوى الداعم؛ وبدون مراجعة يميل إلى الفشل في المصطلحات التقنية والنبرة ودعوات الإجراء. وإذا لم تكن نسخة ما جيدة بما يكفي، فأبقها خارج الفهرس حتى تُراجع، بدلًا من خسارة ثقة القارئ.
يجب أن تكون باللغة نفسها التي تظهر بها الصفحة. نراجع النماذج والتأكيدات ورسائل البريد الآلية، وإذا كنت تستخدم روبوت دردشة أو واتساب، فالرسالة الأولى أيضًا. ويراجع مستشارك النصوص القانونية المترجمة. وإذا كنت تشغّل أتمتة في n8n، يمكننا توجيه كل طلب حسب لغته.
أخبرنا بأسواقك ومن سيتولى كل لغة، وسنقترح صفحة أولى لتجربة الـ 7 أيام. راسلنا على nexuradigital2026@gmail.com أو أرسل رسالة واتساب إلى الرقم +34 603 636 249.