Pomůžeme vám vybrat trhy, vytvořit technickou strukturu, aby Google každému člověku ukázal jeho verzi, a publikovat obsah, který působí, jako by ho napsal rodilý mluvčí.
Mezinárodní SEO připraví váš web na to, aby se umisťoval ve více zemích a jazycích: vybereme trhy, nadefinujeme strukturu URL, implementujeme hreflang a obsah přizpůsobíme tomu, jak na každém trhu lidé hledají. Je určeno firmám, které prodávají do zahraničí nebo to plánují, a pracujeme na dálku, bez slibů konkrétních pozic ve výsledcích. Začít můžete 7denní zkouškou zaměřenou na jednu konkrétní opravu.
Trhy řadíme podle poptávky ve vyhledávání a podle vaší skutečné kapacity prodávat a obsluhovat zákazníky v každém z nich. Jeden jazyk může potřebovat několik verzí: lidé v USA hledají „sneakers“ a „zip code“, zatímco ve Velké Británii „trainers“ a „postcodes“.
Upravujeme nadpisy, příklady, měnu a výzvy k akci. U prioritních trhů doporučujeme kontrolu rodilým mluvčím, z vašeho týmu nebo od recenzenta, na kterém se dohodneme, ještě před publikací.
Je to rozhodnutí, které se později mění nejhůř, proto ho děláme s daty a s ohledem na váš provoz.
Doména .fr nebo .de posílá jasný signál o zemi, ale každá doména si musí vydobýt vlastní odkazy a údržba se násobí. Hodí se, když má každá země vlastní tým, katalog nebo značku.
Podsložky (/en/, /fr/) drží vše na jedné doméně a obvykle se nejsnáze udržují. Subdoména dává smysl, když verze běží na jiné platformě nebo serveru.
Samotný nexuradigital.es je publikován ve 32 jazycích, každý v samostatné podsložce s přeloženými URL, vzájemným hreflang s x-default, jednou mapou webu pro každý jazyk a stránkami pro psaní zprava doleva v arabštině a hebrejštině. Můžete to zkontrolovat ve zdrojovém kódu.
Reálnou možností je vybrat jeden jazykový pár, například španělštinu a angličtinu, a nechat správně nastavit a ověřit jeho hreflang, kanonické odkazy a mapy webu. Další možností je upravit jednu klíčovou stránku pro nový trh. Rozsah, termíny a podmínky se sjednají písemně před zahájením.
Ne přímo. Hreflang pomáhá Googlu ukázat každému uživateli verzi pro jeho jazyk nebo zemi, pokud existují ekvivalentní stránky. Když se rozbije, například chybějícími zpětnými odkazy nebo kódem en-UK místo en-GB, Google ho ignoruje a mohou se zobrazovat špatné verze. Proto ho ověřujeme crawlem.
Jako výchozí bod ano; bez kontroly ne. Zásady Googlu proti spamu považují obsah generovaný ve velkém měřítku bez hodnoty pro uživatele za spam a doslovný překlad obvykle mine výrazy, které lidé skutečně hledají, i správný tón. Prioritní stránky kontrolujeme, než jdou naživo.
Google to nedoporučuje: automatická přesměrování podle jazyka nebo polohy mohou zabránit tomu, aby uživatelé a vyhledávače viděli všechny verze. Lepší je nabídnout verzi uvedenou ve výsledcích a viditelný jazykový přepínač. Pokud už přesměrováváte podle IP adresy, před změnou zhodnotíme dopad na procházení.
Základ funguje pro jakýkoli vyhledávač: jasná struktura, nativní obsah a správné jazykové signály. Každý vyhledávač má však svá specifika: v Číně například Google není dostupný a vedoucím vyhledávačem je Baidu s vlastními technickými požadavky. Pokud váš trh funguje takto, studujeme ho dřív, než navrhneme plán.
Napište nám, které trhy vás zajímají a jaké jazykové verze váš web dnes má. Navrhneme, kde začít a jak by vypadala vaše 7denní zkouška.