Egy weboldal lefordítása nem egyenlő a nemzetköziesítésével. Minden változatot saját URL-szerkezettel, hreflanggel, sitemapekkel és adaptált tartalommal építünk meg, ahogyan ez az oldal is, amely 32 nyelven érhető el.
A többnyelvű weboldal hreflanggel összekötött nyelvi vagy országos változatokat kínál, így minden látogató a megfelelőt éri el. A Nexura Digital meghatározza a szerkezetet, koordinálja az átnézett fordítást, és beállítja a hreflanget és a nyelvenkénti sitemapeket, távolról dolgozva olyan vállalkozásokkal, amelyek több piacon értékesítenek. 7 napos próbával indulhat: egy kulcsfontosságú oldal egy új nyelven.
A nyelvi mappák, az aldomainek vagy az országos domainek közül a piacai alapján választunk.
Menük, űrlapok, automatikus e-mailek, dátumok, pénznemek és hívások a cselekvésre, valamint nyelvenkénti kulcsszókutatás: senki nem a kifejezései szó szerinti fordítására keres.
A nexuradigital.es 32 nyelven érhető el, és meg is vizsgálhatja:
Az MI-alapú gépi fordítás jó kiindulópont; az átnézés teszi a különbséget.
Gyors és olcsó, de gyakran rosszul adja vissza a terminológiát, a hangnemet, a szolgáltatásneveket és a cselekvésre szólító felhívásokat. A Google a tartalom minőségét ítéli meg, nem azt, hogy milyen eszközzel fordították: a rossz fordítás rossz tartalom.
Teljes átnézés a szolgáltatási, termék- és kapcsolati oldalakra; könnyű átnézés a kiegészítő tartalmakra; és indexelés nélkül minden olyanra, ami még nem elég jó.
Fordítjuk és átnézzük a fő szolgáltatás- vagy termékoldalát az Ön által választott nyelven, kölcsönös hreflanggel, metaadatokkal és sitemappel. Ha már több nyelve van, a hreflangját inkább auditáljuk, és kijavítjuk a hibáit. A hatókört és a dátumokat indulás előtt írásban rögzítjük.
Azokéit a piacokét, ahol már látja a keresletet, vagy egyértelmű előnye van, nem a legszélesebb körben beszélteket. A GA4-ben és a Search Console-ban megnézzük, honnan érkeznek a látogatók, milyen nyelven keresnek, és mennyi kapacitása van a válaszadásra. Egy-két jól megcsinált nyelv jobb, mint tíz változat, amelyet senki nem karbantart.
Nem közvetlenül. A hreflang azt mondja meg a Google-nek, melyik változatot mutassa a felhasználó nyelve vagy országa alapján, így nem a rossz oldal jelenik meg. Ahhoz, hogy minden piacon jól rangsoroljon, hasznos, az adott nyelvű tartalomra és helyben kutatott kulcsszavakra van szükség. Ezért nem ígérünk helyezéseket: nyelvenként a megjelenéseket és a kattintásokat mérjük az előtte és utána időszakban.
Használhatja, de az eladó oldalakra nem javasoljuk. Vázlatként vagy kiegészítő tartalomhoz működik; átnézés nélkül gyakran elbukik a szakkifejezéseken, a hangnemen és a cselekvésre szólító felhívásokon. Ha egy változat még nem elég jó, tartsa ki az indexből, amíg át nem nézik, ahelyett hogy elveszítené az olvasó bizalmát.
Ugyanazon a nyelven kell lenniük, mint az oldalnak. Átnézzük az űrlapokat, a visszaigazolásokat, az automatikus e-maileket, és ha chatbotot vagy WhatsAppot használ, az első üzenetet. A lefordított jogi szövegeket a tanácsadója nézze át. Ha az n8n-ben futtat automatizálásokat, nyelv szerint irányíthatjuk az egyes kéréseket.
Írja meg a piacait és azt, hogy ki kezeli az egyes nyelveket, és javasolunk egy első oldalt a 7 napos próbához. Írjon a nexuradigital2026@gmail.com címre, vagy küldjön WhatsApp-üzenetet a +34 603 636 249 számra.