Merakam semula setiap video untuk setiap pasaran adalah perlahan dan mahal. Dengan AI dan semakan manusia, video yang sudah berkesan dalam bahasa anda juga boleh bercakap dalam bahasa pelanggan anda.
Video pelbagai bahasa AI bermaksud menyesuaikan video yang sudah anda miliki ke dalam bahasa lain dengan sari kata, suara sintetik atau dublin, dan sentiasa disemak oleh seorang manusia sebelum ia disiarkan. Kami melakukannya dari jarak jauh untuk syarikat yang menjual, melatih atau menyokong pelanggan di beberapa negara. Anda boleh memulakan dengan percubaan 7 hari dengan menyesuaikan satu video pendek ke dalam satu bahasa baharu.
Kami mentranskrip audio dan menyesuaikan skrip supaya setiap baris sesuai dengan syotnya dan kedengaran semula jadi dalam pasaran itu. Penutur asli menyemak makna, pemutusan baris dan pemasaan; anda menerima fail SRT atau VTT serta versi dengan sari kata terbenam untuk media sosial, di mana ramai orang menonton tanpa bunyi.
Kami menggunakan suara sintetik, misalnya daripada ElevenLabs, atau versi suara asal yang diklon dengan kebenaran pemiliknya. Seorang manusia menyemak sebutan, rentak dan nama khas; jika anda lebih suka suara manusia, kami bekerja dengan rakaman yang anda sediakan.
Sebelum kami menyentuh suara atau imej, kami meminta perkara berikut. Inilah cara kami bekerja, bukan nasihat undang-undang: jika ragu-ragu, rujuk peguam anda.
Bersama, kami memilih video pendek yang sudah anda miliki, seperti demonstrasi produk, dan menyesuaikannya ke dalam satu bahasa dengan skrip, sari kata yang disemak dan versi suara sintetik. Anda menyemaknya dengan seseorang dari pasaran itu dan memutuskan sama ada untuk meluaskannya. Skop, tarikh dan terma dipersetujui secara bertulis sebelum kami bermula; butiran di /ms/percubaan-7-hari/.
Bergantung pada bahasa, alat dan jenis video. Dalam video penerangan, suara sintetik boleh kedengaran sangat semula jadi, tetapi nama khas dan istilah teknikal sentiasa memerlukan semakan. Sebab itulah kami menghantar sampel kepada anda sebelum video penuh; jika ia tidak meyakinkan anda, anda boleh kekal dengan sari kata atau suara manusia.
Boleh, jika orang itu memberikan persetujuan bertulis dan alat tersebut membenarkan penggunaan komersial itu. Kami memerlukan audio bersih suaranya: semakin baik rakamannya, semakin baik hasilnya. Kami menyemak versi yang diklon baris demi baris dan mengesyorkan memberitahu penonton bahawa AI digunakan. Ini bukan nasihat undang-undang.
Tajuk, lower third dan grafik juga perlu disesuaikan. Jika anda berkongsi projek boleh sunting daripada Premiere, DaVinci Resolve atau yang serupa, kami menterjemahkannya dalam templat yang sama. Jika hanya video akhir yang wujud, kami memutuskan bersama anda sama ada untuk menutup dan membina semula teks itu atau membiarkan sari kata menerangkannya.
Untuk sari kata, boleh: YouTube membenarkan anda memuat naik satu fail bagi setiap bahasa, dan setiap penonton memilih bahasanya. Untuk audio, ia bergantung pada ciri yang diaktifkan pada saluran anda: jika ia menyokong trek berbilang bahasa, kami menambahkannya pada video yang sama; jika tidak, kami menerbitkan versi berasingan yang dipautkan.
Beritahu kami video yang anda ada, bahasa yang anda mahu dan di mana anda akan menerbitkannya. Kami akan membalas dengan cadangan bertulis untuk bermula dengan video pertama.