Vi hjelper deg å velge markeder, bygge den tekniske strukturen slik at Google viser hver enkelt sin versjon, og publisere innhold som leser som om en morsmålstalende har skrevet det.
Internasjonal SEO gjør nettstedet ditt klart til å rangere i flere land og på flere språk: vi velger markeder, definerer URL-strukturen, implementerer hreflang og tilpasser innholdet til hvordan hvert marked søker. Det er for selskaper som selger i utlandet eller vil begynne med det, og vi jobber eksternt uten å love rangeringer. Du kan starte med en 7-dagers test fokusert på én konkret forbedring.
Vi prioriterer markeder etter søkeetterspørsel og etter din reelle evne til å selge og støtte kunder i hvert av dem. Ett språk kan trenge flere versjoner: folk i USA søker etter «sneakers» og «zip code», mens folk i Storbritannia søker etter «trainers» og «postcode».
Vi tilpasser titler, eksempler, valuta og oppfordringer til handling. For prioriterte markeder foreslår vi en gjennomgang av en morsmålstalende, enten fra teamet ditt eller en korrekturleser vi blir enige om, før publisering.
Dette er avgjørelsen som er vanskeligst å endre senere, så vi tar den med data og med driften din i tankene.
Et .fr- eller .de-domene gir et tydelig geografisk signal, men hvert domene må tjene egne lenker, og vedlikeholdet multipliseres. Det passer når hvert land har eget team, eget katalog eller eget merke.
Undermapper (/en/, /fr/) holder alt på ett domene og er vanligvis enklest å vedlikeholde. Et subdomene gir mening når den versjonen kjører på en annen plattform eller server.
Nexuradigital.es er selv publisert på 32 språk, hver i sin undermappe med oversatte URL-er, gjensidig hreflang med x-default, ett sitemap per språk og sider for høyre-til-venstre-skrift på arabisk og hebraisk. Du kan se det i kildekoden.
Et realistisk alternativ er å velge ett språkpar, for eksempel spansk og engelsk, og få hreflang, canonicals og sitemaps riktige og validerte. Et annet er å tilpasse én nøkkelside for et nytt marked. Omfang, datoer og vilkår avtales skriftlig før vi starter.
Ikke direkte. Hreflang hjelper Google med å vise hver bruker versjonen for deres språk eller land når likeverdige sider finnes. Hvis det brytes, for eksempel med manglende returlenker eller en-UK i stedet for en-GB, ignorerer Google det, og feil versjoner kan dukke opp. Derfor validerer vi det med en crawl.
Som utgangspunkt ja; uten gjennomgang, nei. Googles retningslinjer for spam behandler innhold som lages i stor skala uten verdi for brukerne som spam, og en ordrett oversettelse går ofte glipp av termene folk faktisk søker etter, og den riktige tonen. Vi gjennomgår prioriterte sider før de går live.
Google advarer mot det: automatiske omdirigeringer basert på språk eller sted kan hindre brukere og søkemotorer i å se alle versjonene. Det er bedre å vise versjonen som er lenket i resultatet og tilby en synlig språkvelger. Hvis du allerede omdirigerer etter IP-adresse, vurderer vi konsekvensene for crawling før du endrer det.
Grunnlaget fungerer for alle søkemotorer: en tydelig struktur, naturlig innhold og riktige språksignaler. Hver søkemotor har likevel sine egenheter: i Kina er Google for eksempel ikke tilgjengelig, og den ledende søkemotoren er Baidu, med egne tekniske krav. Hvis markedet ditt fungerer slik, studerer vi det før vi foreslår en plan.
Fortell oss hvilke markeder som interesserer deg, og hvilke språkversjoner nettstedet ditt har i dag. Vi foreslår hvor dere bør starte, og hvordan 7-dagers testen vil se ut.