Sivuston kääntäminen ei ole sama asia kuin sen kansainvälistäminen. Rakennamme jokaisen version omalla URL-rakenteella, hreflangilla, sitemapeilla ja mukautetulla sisällöllä, kuten tämä sivusto, joka on julkaistu 32 kielellä.
Monikielinen verkkosivusto tarjoaa kieli- tai maaversioita, jotka on linkitetty hreflang-merkinnöillä, jotta jokainen kävijä päätyy oikeaan versioon. Nexura Digital määrittelee rakenteen, koordinoi tarkistetun käännöksen ja asettaa hreflangin sekä kielikohtaiset sitemapit. Työskentelemme etänä yritysten kanssa, jotka myyvät useissa markkinoissa. Voit aloittaa 7 päivän kokeilulla: yksi keskeinen sivu uudella kielellä.
Valitsemme kielikansioiden, aliverkkotunnusten tai maakohtaisten domainien välillä markkinoidesi perusteella.
Valikot, lomakkeet, automaattiset sähköpostit, päivämäärät, valuutat ja toimintakehotukset sekä avainsanatutkimus kullekin kielelle: kukaan ei hae termiesi sanatarkkaa käännöstä.
nexuradigital.es on julkaistu 32 kielellä, ja voit tarkastella sitä:
Tekoälypohjainen konekäännös on hyvä lähtökohta, mutta tarkistus on se, mikä tekee eron.
Nopea ja halpa, mutta se menee usein pieleen termistön, sävyn, palvelunimien ja toimintakehotusten kanssa. Google arvioi sisällön laadun, ei sitä työkalua, jolla se käännettiin: huono käännös on huono sisältö.
Täysi tarkistus palvelu-, tuote- ja yhteystietosivuille, kevyt tarkistus tukevalle sisällölle ja ei indeksointia kaikelle, mikä ei ole vielä tarpeeksi hyvää.
Käännämme ja tarkistamme pääpalvelu- tai tuotesivusi valitsemallasi kielellä molemminpuolisine hreflang-merkintöineen, metatietoineen ja sitemapeineen. Jos sinulla on jo useita kieliä, voimme tarkastaa hreflangisi ja korjata virheet sen sijaan. Laajuus ja aikataulut sovitaan kirjallisesti ennen aloitusta.
Ne markkinoiden kielet, joilla kysyntä jo näkyy tai joissa sinulla on selvä etu, eivät laajimmin puhutut. Tarkistamme GA4:stä ja Search Consolesta, mistä käynnit tulevat, millä kielillä ihmiset kirjoittavat ja kuinka paljon kapasiteettia sinulla on vastata. Yksi tai kaksi hyvin tehtyä kieltä voittaa kymmenen versiota, joita kukaan ei ylläpidä.
Ei suoraan. Hreflang kertoo Googlelle, mikä versio näytetään käyttäjän kielen tai maan perusteella, jotta väärä sivu ei näy. Sijoittuaksesi kussakin markkinassa tarvitset hyödyllistä sisältöä sillä kielellä ja paikallisesti tutkittuja avainsanoja. Siksi emme lupaa sijoituksia: mittaamme näyttökertoja ja klikkauksia kielikohtaisesti ennen ja jälkeen.
Voit, mutta emme suosittele sitä myyville sivuille. Se käy luonnoksena tai tukevalle sisällölle; tarkistamattomana se pettää usein teknisissä termeissä, sävyssä ja toimintakehotuksissa. Jos versio ei ole vielä tarpeeksi hyvä, pidä se indeksin ulkopuolella, kunnes se on tarkistettu, sen sijaan että menettäisit lukijan luottamuksen.
Niiden pitää olla samalla kielellä kuin sivun. Tarkistamme lomakkeet, vahvistusviestit, automaattiset sähköpostit ja jos käytät chatbottia tai WhatsAppia, ensimmäisen viestin. Pyydä neuvonantajaasi tarkistamaan käännetyt oikeudelliset tekstit. Jos ajat automaatioita n8n:llä, voimme ohjata jokaisen pyynnön kielen mukaan.
Kerro markkinasi ja kuka hoitaa kunkin kielen, niin ehdotamme ensimmäistä sivua 7 päivän kokeiluun. Kirjoita osoitteeseen nexuradigital2026@gmail.com tai lähetä WhatsApp-viesti numeroon +34 603 636 249.