हर बाज़ार के लिए हर वीडियो दोबारा शूट करना धीमा और महंगा है। AI और मानवीय समीक्षा के साथ, जो वीडियो आपकी भाषा में पहले से काम करता है, वह आपके ग्राहकों की भाषा भी बोल सकता है।
AI बहुभाषी वीडियो का अर्थ है आपके पास मौजूद वीडियो को सबटाइटल, सिंथेटिक आवाज़ या डबिंग के साथ अन्य भाषाओं में ढालना, जिसे लाइव होने से पहले हमेशा एक व्यक्ति समीक्षा करता है। हम यह कई देशों में ग्राहकों को बेचने, प्रशिक्षित करने या उनका समर्थन करने वाली कंपनियों के लिए रिमोट रूप से करते हैं। आप 7-दिन के ट्रायल से शुरू कर सकते हैं, एक छोटे वीडियो को एक नई भाषा में ढालकर।
हम ऑडियो ट्रांसक्राइब करते हैं और स्क्रिप्ट को इस तरह ढालते हैं कि हर पंक्ति अपने शॉट में फिट हो और उस बाज़ार में स्वाभाविक लगे। एक मूल भाषी अर्थ, पंक्ति-विभाजन और समय जांचता है; आपको SRT या VTT फ़ाइलें मिलती हैं, साथ ही सोशल मीडिया के लिए बर्न-इन संस्करण, क्योंकि बहुत से लोग वीडियो बिना आवाज़ के देखते हैं।
हम सिंथेटिक आवाज़ों का उपयोग करते हैं, उदाहरण के लिए ElevenLabs से, या मूल आवाज़ का क्लोन किया हुआ संस्करण उसके मालिक की अनुमति से। एक व्यक्ति उच्चारण, गति और उचित नामों की जांच करता है; यदि आप मानवीय वॉइसओवर पसंद करते हैं, तो हम आपकी दी हुई रिकॉर्डिंग के साथ काम करते हैं।
किसी आवाज़ या छवि को छूने से पहले, हम ये चीज़ें मांगते हैं। यह हमारे काम करने का तरीका है, कानूनी सलाह नहीं: किसी भी शंका में अपने वकील से पूछें।
हम साथ मिलकर आपके पास मौजूद एक छोटा वीडियो चुनते हैं, जैसे कोई उत्पाद वॉकथ्रू, और उसे एक भाषा में स्क्रिप्ट, समीक्षित सबटाइटल और सिंथेटिक आवाज़ संस्करण के साथ ढालते हैं। आप उसे उस बाज़ार के किसी व्यक्ति के साथ जांचते हैं और तय करते हैं कि विस्तार करना है या नहीं। दायरा, तारीखें और शर्तें शुरू करने से पहले लिखित रूप में तय होती हैं; विवरण /hi/7-day-trial/ पर।
यह भाषा, टूल और वीडियो के प्रकार पर निर्भर करता है। व्याख्यात्मक वीडियो में सिंथेटिक आवाज़ बहुत स्वाभाविक लग सकती है, लेकिन उचित नामों और तकनीकी शब्दों की समीक्षा हमेशा ज़रूरी है। इसीलिए हम पूरे वीडियो से पहले आपको एक नमूना भेजते हैं; यदि वह आपको संतुष्ट न करे, तो आप सबटाइटल या मानवीय वॉइसओवर के साथ रह सकते हैं।
हाँ, यदि वह व्यक्ति लिखित सहमति देता है और टूल इस व्यावसायिक उपयोग की अनुमति देता है। हमें उनकी आवाज़ की साफ़ ऑडियो रिकॉर्डिंग चाहिए: रिकॉर्डिंग जितनी अच्छी होगी, परिणाम उतना ही बेहतर होगा। हम क्लोन किए गए संस्करण की हर पंक्ति की समीक्षा करते हैं और सुझाते हैं कि दर्शकों को बताया जाए कि AI का उपयोग हुआ है। यह कानूनी सलाह नहीं है।
शीर्षक, lower thirds और ग्राफ़िक्स को भी अनुकूलित करना होता है। यदि आप Premiere, DaVinci Resolve या समान टूल का संपादन योग्य प्रोजेक्ट साझा करते हैं, तो हम उन्हें उसी टेम्पलेट में अनुवाद करते हैं। यदि केवल अंतिम वीडियो मौजूद है, तो हम आपके साथ तय करते हैं कि उन्हें ढककर दोबारा बनाना है या सबटाइटल को उनकी व्याख्या करने देना है।
सबटाइटल के लिए, हाँ: YouTube आपको हर भाषा के लिए एक फ़ाइल अपलोड करने देता है, और हर दर्शक अपनी भाषा चुन लेता है। ऑडियो के लिए यह आपके चैनल पर सक्षम सुविधाओं पर निर्भर करता है: यदि वह बहु-भाषा ट्रैक का समर्थन करता है, तो हम उन्हें उसी वीडियो में जोड़ते हैं; यदि नहीं, तो हम अलग, आपस में जुड़े संस्करण प्रकाशित करते हैं।
हमें बताएं आपके पास कौन सा वीडियो है, आप कौन सी भाषाएं चाहते हैं और उसे कहां प्रकाशित करेंगे। हम पहले वीडियो से शुरू करने के लिए एक लिखित प्रस्ताव भेजेंगे।