Att översätta en webbplats är inte samma sak som att internationalisera den. Vi bygger varje version med egen URL-struktur, hreflang, sitemaps och anpassat innehåll, precis som på denna sida, som publiceras på 32 språk.
En flerspråkig hemsida erbjuder språk- eller landsversioner som länkas samman med hreflang, så att varje besökare hamnar i rätt version. Nexura Digital fastställer strukturen, samordnar granskad översättning och ställer in hreflang och sitemaps per språk, och arbetar på distans med företag som säljer på flera marknader. Du kan börja med ett 7-dagars test: en nyckelsida på ett nytt språk.
Vi väljer mellan språkmappar, underdomäner eller landsdomäner utifrån dina marknader.
Menyer, formulär, automatiska e-postmeddelanden, datum, valutor och uppmaningar till handling, samt sökordsanalys per språk: ingen söker på den bokstavliga översättningen av dina termer.
nexuradigital.es publiceras på 32 språk, och du kan granska det:
AI-maskinöversättning är en bra startpunkt; granskningen är det som gör skillnaden.
Snabbt och billigt, men den bommar ofta på terminologi, ton, tjänstenamn och uppmaningar till handling. Google bedömer kvaliteten på innehållet, inte verktyget som användes för att översätta det: en dålig översättning är dåligt innehåll.
Full granskning för tjänste-, produkt- och kontaktsidor; lätt granskning för stödjande innehåll; och ingen indexering av sådant som ännu inte håller måttet.
Vi översätter och granskar din huvudsakliga tjänste- eller produktsida på det språk du väljer, med ömsesidig hreflang, metadata och sitemap. Har du redan flera språk kan vi i stället granska din hreflang och åtgärda eventuella fel. Omfattning och datum fastställs skriftligt innan vi börjar.
De som gäller de marknader där du redan ser efterfrågan eller har en tydlig fördel, inte de mest talade. Vi kontrollerar i GA4 och Search Console varifrån besöken kommer, vilka språk folk skriver på och hur mycket kapacitet du har att svara. Ett eller två språk som görs väl slår tio versioner som ingen underhåller.
Inte direkt. Hreflang talar om för Google vilken version som ska visas utifrån användarens språk eller land, så att fel sida inte dyker upp. För att ranka på varje marknad krävs användbart innehåll på det språket och lokalt researchade sökord. Därför lovar vi inga rankningar: vi mäter visningar och klick per språk före och efter.
Du kan, men vi rekommenderar det inte för sidorna som säljer. Det fungerar som utkast eller för stödjande innehåll; ogranskat brukar det misslyckas med tekniska termer, ton och uppmaningar till handling. Om en version inte är tillräckligt bra än, håll den utanför indexet tills den är granskad, hellre än att förlora läsarens förtroende.
De bör vara på samma språk som sidan. Vi granskar formulär, bekräftelser, automatiska e-postmeddelanden och, om du använder en chattbot eller WhatsApp, det första meddelandet. Låt din juridiska rådgivare granska översatta juridiska texter. Kör du automatiseringar i n8n kan vi dirigera varje förfrågan efter språk.
Berätta vilka dina marknader är och vem som ska hantera varje språk, så föreslår vi en första sida för 7-dagars testet. Skriv till nexuradigital2026@gmail.com eller skicka ett WhatsApp-meddelande till +34 603 636 249.