Помагаме ви да изберете пазарите, да изградим техническата структура, така че Google да показва на всеки потребител неговата версия, и да публикуваме съдържание, което се чете така, сякаш е написано от носител на езика.
Международното SEO подготвя сайта ви за класиране в няколко държави и езика: избираме пазарите, определяме структурата на URL адресите, внедряваме hreflang и адаптираме съдържанието към начина, по който търсят всеки пазар. Услугата е за компании, които продават в чужбина или искат да започнат, а работим дистанционно и не обещаваме класиране. Можете да започнете с 7-дневен пробен период, фокусиран върху една конкретна корекция.
Приоритизираме пазарите според търсенето в Google и според реалния ви капацитет да продавате и обслужвате клиенти във всеки от тях. Един език може да изисква няколко версии: в САЩ хората търсят „sneakers“ и „zip codes“, а във Великобритания – „trainers“ и „postcodes“.
Адаптираме заглавията, примерите, валутата и призивите за действие. За приоритетните пазари препоръчваме проверка от носител на езика – от вашия екип или от рецензент, с когото се договорим – преди публикуване.
Това е решението, което по-късно е най-трудно за промяна, затова го вземаме въз основа на данни и на вашите процеси.
Домейн .fr или .de дава ясен географски сигнал, но всеки домейн трябва сам да спечели връзки, а поддръжката се умножава. Подходящ е, когато всяка държава има собствен екип, каталог или марка.
Поддиректориите (/en/, /fr/) държат всичко на един домейн и обикновено са най-лесни за поддържане. Поддомейнът има смисъл, когато тази версия работи на различна платформа или сървър.
Самият nexuradigital.es е публикуван на 32 езика, всеки в собствена поддиректория с преведени URL адреси, взаимен hreflang с x-default, по една карта на сайта за всеки език и страници с писане отдясно наляво на арабски и иврит. Можете да го видите в изходния му код.
Реалистична опция е да изберете една езикова двойка, например испански и английски, и да настроите и валидирате правилно hreflang, canonical адресите и картите на сайта. Друга е да адаптирате една ключова страница за нов пазар. Обхватът, датите и условията се съгласуват в писмена форма, преди да започнем.
Не пряко. Hreflang помага Google да показва на всеки потребител версията за неговия език или държава, когато съществуват еквивалентни страници. Ако се счупи – например при липсващи обратни връзки или с en-UK вместо en-GB – Google го игнорира и могат да се появят грешни версии. Затова го валидираме с обхождане.
Като начална точка – да; без проверка – не. Правилата за спам на Google третират съдържание, генерирано в голям мащаб без полза за потребителите, като спам, а буквалният превод обикновено пропуска термините, които хората наистина търсят, и правилния тон. Преглеждаме приоритетните страници, преди да станат публични.
Google препоръчва да не се прави: автоматичните пренасочвания според езика или местоположението могат да попречат на потребителите и на търсачките да видят всяка версия. По-добре е да се показва версията, посочена в резултата, и да се предложи видим селектор на език. Ако вече пренасочвате по IP адрес, преглеждаме въздействието върху обхождането, преди да го промените.
Основата работи за всяка търсачка: ясна структура, естествено съдържание и правилни езикови сигнали. Всяка търсачка обаче има свои особености: например в Китай Google не е достъпен и водещата търсачка е Baidu, със собствени технически изисквания. Ако вашият пазар работи така, го проучваме, преди да предложим план.
Разкажете ни кои пазари ви интересуват и какви езикови версии има сайтът ви днес. Ще предложим откъде да започнете и как би изглеждал вашият 7-дневен пробен период.