Преводът на уебсайт не е същото като неговата интернационализация. Изграждаме всяка версия със собствена структура на URL адресите, hreflang, карти на сайта и адаптирано съдържание, както е на този сайт, публикуван на 32 езика.
Многоезичният уебсайт предлага езикови или държавни версии, свързани с hreflang, така че всеки посетител да стигне до правилната. Nexura Digital определя структурата, координира проверен превод и настройва hreflang и карти на сайта за всеки език, като работи дистанционно с бизнеси, които продават на няколко пазара. Можете да започнете с 7-дневен пробен период: една ключова страница на нов език.
Избираме между езикови папки, поддомейни или държавни домейни според вашите пазари.
Менюта, формуляри, автоматизирани имейли, дати, валути и призиви за действие, плюс изследване на ключови думи за всеки език: никой не търси буквалния превод на вашите термини.
nexuradigital.es е публикуван на 32 езика и можете да го проверите:
Машинният превод с AI е добра отправна точка; прегледът е това, което прави разликата.
Бърз и евтин, но често греши в терминологията, тона, имената на услугите и призивите за действие. Google оценява качеството на съдържанието, а не инструмента, с който е преведено: слабият превод е слабо съдържание.
Пълен преглед за страниците с услуги, продукти и контакти; лек преглед за поддържащото съдържание; и без индексиране на всичко, което още не е достатъчно добро.
Превеждаме и преглеждаме основната ви страница за услуга или продукт на избрания от вас език, с взаимен hreflang, метаданни и карта на сайта. Ако вече имате няколко езика, можем вместо това да одитираме вашия hreflang и да поправим грешките му. Обхватът и сроковете се определят писмено преди началото.
Тези на пазарите, където вече виждате търсене или имате ясно предимство, а не най-широко говорените. Проверяваме в GA4 и Search Console откъде идват посетителите, на кои езици се пише и колко капацитет имате да отговаряте. Един или два езика, направени добре, са по-добри от десет версии, които никой не поддържа.
Не пряко. Hreflang казва на Google коя версия да показва според езика или държавата на потребителя, така че да не се появи грешната страница. За да се класирате на всеки пазар, са ви нужни полезно съдържание на този език и локално проучени ключови думи. Затова не обещаваме класиране: измерваме показванията и кликванията по език преди и след.
Можете, но не го препоръчваме за страниците, които продават. Работи като чернова или за поддържащо съдържание; непреглеждан, той често се проваля в технически термини, тон и призиви за действие. Ако една версия още не е достатъчно добра, я дръжте извън индекса, докато не бъде прегледана, вместо да загубите доверието на читателя.
Те трябва да са на същия език като страницата. Преглеждаме формулярите, потвържденията, автоматизираните имейли и, ако използвате чатбот или WhatsApp, първото съобщение. Нека вашият консултант прегледа преведените правни текстове. Ако управлявате автоматизации в n8n, можем да насочваме всяка заявка според езика.
Кажете ни вашите пазари и кой ще се грижи за всеки език, и ще предложим първа страница за 7-дневния пробен период. Пишете на nexuradigital2026@gmail.com или изпратете съобщение в WhatsApp на +34 603 636 249.