Σας βοηθάμε να επιλέξετε αγορές, να δημιουργήσουμε την τεχνική δομή ώστε η Google να δείχνει σε κάθε άτομο τη δική του εκδοχή και να δημοσιεύσουμε περιεχόμενο που διαβάζεται σαν να το είχε γράψει γηγενής.
Το διεθνές SEO προετοιμάζει την ιστοσελίδα σας για κατατάξεις σε πολλές χώρες και γλώσσες: επιλέγουμε αγορές, ορίζουμε τη δομή των URL, εφαρμόζουμε hreflang και προσαρμόζουμε το περιεχόμενο στον τρόπο που αναζητά κάθε αγορά. Απευθύνεται σε εταιρείες που πουλούν ή θέλουν να πουλήσουν στο εξωτερικό, και εργαζόμαστε εξ αποστάσεως χωρίς να υποσχόμαστε κατατάξεις. Μπορείτε να ξεκινήσετε με δοκιμή 7 ημερών εστιασμένη σε μία συγκεκριμένη διόρθωση.
Δίνουμε προτεραιότητα στις αγορές με βάση τη ζήτηση αναζήτησης και την πραγματική σας δυνατότητα να πουλάτε και να εξυπηρετείτε πελάτες σε καθεμία. Μία γλώσσα μπορεί να χρειάζεται πολλές εκδοχές: οι χρήστες στις ΗΠΑ αναζητούν τον όρο sneakers και τον κωδικό zip code, ενώ οι χρήστες στο Ηνωμένο Βασίλειο τους όρους trainers και postcode.
Προσαρμόζουμε τίτλους, παραδείγματα, νόμισμα και εκκλήσεις για δράση. Για τις βασικές αγορές προτείνουμε έλεγχο από γηγενή ομιλητή, είτε από την ομάδα σας είτε από έναν reviewer που θα συμφωνήσουμε, πριν από τη δημοσίευση.
Είναι η απόφαση που δυσκολεύει περισσότερο να αλλάξει αργότερα, γι' αυτό τη λαμβάνουμε με βάση τα δεδομένα και με γνώμονα τις λειτουργίες σας.
Ένα domain .fr ή .de στέλνει σαφές γεωγραφικό σήμα, όμως κάθε domain πρέπει να κερδίσει μόνο του τους συνδέσμους του και η συντήρηση πολλαπλασιάζεται. Ταιριάζει όταν κάθε χώρα έχει δική της ομάδα, κατάλογο ή μάρκα.
Οι υποφάκελοι (/en/, /fr/) κρατούν τα πάντα σε ένα domain και είναι συνήθως οι ευκολότεροι στη συντήρηση. Ο υποτομέας έχει νόημα όταν εκείνη η έκδοση τρέχει σε διαφορετική πλατφόρμα ή διακομιστή.
Το ίδιο το Nexuradigital.es δημοσιεύεται σε 32 γλώσσες, καθεμία στον δικό της υποφάκελο με μεταφρασμένα URL, αμοιβαίο hreflang με x-default, έναν χάρτη ιστότοπου ανά γλώσσα και σελίδες από δεξιά προς αριστερά στα αραβικά και τα εβραϊκά. Μπορείτε να το δείτε στον πηγαίο κώδικα.
Μια ρεαλιστική επιλογή είναι να επιλέξουμε ένα ζεύγος γλωσσών, όπως ελληνικά και αγγλικά, και να ρυθμίσουμε και να επικυρώσουμε σωστά το hreflang, τα canonical και τα sitemaps του. Μια άλλη είναι να προσαρμόσουμε μία βασική σελίδα για μια νέα αγορά. Το εύρος, οι ημερομηνίες και οι όροι συμφωνούνται γραπτώς πριν ξεκινήσουμε· λεπτομέρειες στο /el/dokimi-7-imeron/.
Όχι άμεσα. Το hreflang βοηθά την Google να δείχνει σε κάθε χρήστη την έκδοση για τη γλώσσα ή τη χώρα του, όταν υπάρχουν αντίστοιχες σελίδες. Αν χαλάσει, για παράδειγμα με λείπουσες αμοιβαίες παραπομπές ή με τον κωδικό en-UK αντί για en-GB, η Google το αγνοεί και μπορεί να εμφανιστούν λάθος εκδοχές. Γι' αυτό το επικυρώνουμε με crawl.
Ως σημείο εκκίνησης, ναι· χωρίς έλεγχο, όχι. Οι πολιτικές spam της Google θεωρούν spam το περιεχόμενο που παράγεται σε μεγάλη κλίμακα χωρίς αξία για τους χρήστες, και η κυριολεκτική μετάφραση συνήθως χάνει τους όρους που πραγματικά αναζητούν οι άνθρωποι και τον σωστό τόνο. Ελέγχουμε τις βασικές σελίδες πριν δημοσιευθούν.
Η Google συστήνει να μην το κάνετε: οι αυτόματες ανακατευθύνσεις με βάση τη γλώσσα ή την τοποθεσία μπορεί να εμποδίσουν τους χρήστες και τις μηχανές αναζήτησης να δουν κάθε εκδοχή. Καλύτερα είναι να εμφανίζεται η έκδοση που δείχνει το αποτέλεσμα και να υπάρχει ορατός επιλογέας γλώσσας. Αν ήδη κάνετε ανακατεύθυνση με βάση τη διεύθυνση IP, εξετάζουμε πρώτα τον αντίκτυπο στο crawling πριν την αλλάξουμε.
Τα θεμέλια λειτουργούν για κάθε μηχανή αναζήτησης: σαφής δομή, γηγενές περιεχόμενο και σωστά σήματα γλώσσας. Κάθε μηχανή έχει όμως τις δικές της ιδιαιτερότητες: στην Κίνα, για παράδειγμα, η Google δεν είναι διαθέσιμη και η κορυφαία μηχανή αναζήτησης είναι η Baidu, με δικές της τεχνικές απαιτήσεις. Αν η αγορά σας λειτουργεί έτσι, τη μελετάμε πριν προτείνουμε σχέδιο.
Πείτε μας ποιες αγορές σας ενδιαφέρουν και ποιες γλωσσικές εκδοχές έχει σήμερα ο ιστότοπός σας. Θα προτείνουμε από πού να ξεκινήσετε και πώς θα ήταν η δοκιμή σας 7 ημερών.