Η μετάφραση μιας ιστοσελίδας δεν είναι το ίδιο με τη διεθνοποίησή της. Κατασκευάζουμε κάθε έκδοση με τη δική της δομή URL, hreflang, sitemaps και προσαρμοσμένο περιεχόμενο, όπως αυτή η ιστοσελίδα, που δημοσιεύεται σε 32 γλώσσες.
Μια πολυγλωσσική ιστοσελίδα προσφέρει εκδόσεις ανά γλώσσα ή χώρα συνδεδεμένες μέσω hreflang, ώστε κάθε επισκέπτης να φτάνει στη σωστή. Η Nexura Digital ορίζει τη δομή, συντονίζει τη μετάφραση με έλεγχο και ρυθμίζει το hreflang και τα sitemaps ανά γλώσσα, δουλεύοντας εξ αποστάσεως με επιχειρήσεις που πουλούν σε πολλές αγορές. Μπορείτε να ξεκινήσετε με δοκιμή 7 ημερών: μία βασική σελίδα σε νέα γλώσσα.
Επιλέγουμε ανάμεσα σε φακέλους γλώσσας, υποτομείς ή domains χωρών, ανάλογα με τις αγορές σας.
Μενού, φόρμες, αυτοματοποιημένα email, ημερομηνίες, νομίσματα και εκκλήσεις για δράση, μαζί με έρευνα λέξεων-κλειδιών ανά γλώσσα: κανείς δεν αναζητά την κυριολεκτική μετάφραση των όρων σας.
Το nexuradigital.es δημοσιεύεται σε 32 γλώσσες, και μπορείτε να το ελέγξετε:
Η αυτόματη μετάφραση με AI είναι καλό σημείο εκκίνησης· ο έλεγχος είναι αυτός που κάνει τη διαφορά.
Γρήγορη και φθηνή, αλλά συχνά αστοχεί στην ορολογία, στον τόνο, στα ονόματα υπηρεσιών και στις εκκλήσεις για δράση. Η Google κρίνει την ποιότητα του περιεχομένου, όχι το εργαλείο με το οποίο μεταφράστηκε: μια κακή μετάφραση είναι κακό περιεχόμενο.
Πλήρης έλεγχος για σελίδες υπηρεσιών, προϊόντων και επικοινωνίας· ελαφρύς έλεγχος για υποστηρικτικό περιεχόμενο· και καμία indexation για ό,τι δεν είναι ακόμα αρκετά καλό.
Μεταφράζουμε και ελέγχουμε τη σημαντικότερη σελίδα υπηρεσίας ή προϊόντος σας στη γλώσσα που επιλέγετε, με αμοιβαίο hreflang, μεταδεδομένα και sitemap. Αν έχετε ήδη πολλές γλώσσες, μπορούμε να ελέγξουμε το hreflang σας και να διορθώσουμε τα σφάλματα. Το αντικείμενο και οι ημερομηνίες ορίζονται γραπτώς πριν ξεκινήσουμε.
Αυτές των αγορών όπου ήδη βλέπετε ζήτηση ή έχετε σαφές πλεονέκτημα, και όχι τις πιο διαδεδομένες. Ελέγχουμε στο GA4 και στο Search Console από πού προέρχονται οι επισκέψεις, σε ποιες γλώσσες γράφουν οι άνθρωποι και πόση δυνατότητα ανταπόκρισης έχετε. Μία ή δύο γλώσσες που γίνονται καλά υπερτερούν έναντι δέκα εκδόσεων που κανείς δεν συντηρεί.
Όχι άμεσα. Το hreflang λέει στη Google ποια έκδοση να εμφανίζει ανάλογα με τη γλώσσα ή τη χώρα του χρήστη, ώστε να μην εμφανίζεται η λάθος σελίδα. Για να κατατάσσεστε σε κάθε αγορά χρειάζεστε χρήσιμο περιεχόμενο στη γλώσσα αυτή και λέξεις-κλειδιά που έχουν ερευνηθεί τοπικά. Γι' αυτό δεν υποσχόμαστε θέσεις: μετράμε εμφανίσεις και κλικ ανά γλώσσα πριν και μετά.
Μπορείτε, αλλά δεν το προτείνουμε για τις σελίδες που πουλούν. Λειτουργεί ως πρόχειρο ή για υποστηρικτικό περιεχόμενο· χωρίς έλεγχο συχνά αστοχεί σε τεχνικούς όρους, τόνο και εκκλήσεις για δράση. Αν μια έκδοση δεν είναι ακόμα αρκετά καλή, κρατήστε την εκτός ευρετηρίου μέχρι να ελεγχθεί, αντί να χάσετε την εμπιστοσύνη του αναγνώστη.
Πρέπει να είναι στην ίδια γλώσσα με τη σελίδα. Ελέγχουμε φόρμες, επιβεβαιώσεις, αυτοματοποιημένα email και, αν χρησιμοποιείτε chatbot ή WhatsApp, το πρώτο μήνυμα. Ο σύμβουλός σας να ελέγξει τα μεταφρασμένα νομικά κείμενα. Αν τρέχετε αυτοματισμούς στο n8n, μπορούμε να δρομολογούμε κάθε αίτημα ανά γλώσσα.
Πείτε μας τις αγορές σας και ποιος θα αναλάβει κάθε γλώσσα, και θα προτείνουμε μια πρώτη σελίδα για τη δοκιμή 7 ημερών. Γράψτε στο nexuradigital2026@gmail.com ή στείλτε μήνυμα στο WhatsApp στο +34 603 636 249.