Wir helfen Ihnen, Märkte auszuwählen, die technische Struktur aufzubauen, damit Google jedem Nutzer seine Version zeigt, und Inhalte zu veröffentlichen, die wie von einem Muttersprachler geschrieben wirken.
Internationales SEO bereitet Ihre Website darauf vor, in mehreren Ländern und Sprachen gefunden zu werden: Wir wählen Märkte aus, legen die URL-Struktur fest, implementieren hreflang und passen Inhalte an die Suchgewohnheiten jedes Marktes an. Es richtet sich an Unternehmen, die im Ausland verkaufen oder dies vorhaben, und wir arbeiten remote, ohne Rankings zu versprechen. Sie können mit einem 7-Tage-Test starten, der sich auf eine konkrete Korrektur konzentriert.
Wir priorisieren Märkte nach Suchnachfrage und nach Ihrer tatsächlichen Kapazität, in jedem davon zu verkaufen und Kunden zu betreuen. Auch innerhalb einer Sprache können mehrere Versionen nötig sein: Menschen in den USA und im Vereinigten Königreich suchen für dasselbe Produkt mit unterschiedlichen Begriffen und Postleitzahl-Formaten.
Wir passen Titel, Beispiele, Währung und Handlungsaufforderungen an. Für vorrangige Märkte empfehlen wir vor der Veröffentlichung eine Prüfung durch einen Muttersprachler, aus Ihrem Team oder durch einen gemeinsam vereinbarten Prüfer.
Diese Entscheidung ist später am schwersten zu ändern, deshalb treffen wir sie auf Basis von Daten und mit Blick auf Ihre Abläufe.
Eine .fr- oder .de-Domain sendet ein klares geografisches Signal, aber jede Domain muss eigene Links aufbauen, und der Pflegeaufwand vervielfacht sich. Sie passt, wenn jedes Land ein eigenes Team, einen eigenen Katalog oder eine eigene Marke hat.
Unterordner (/en/, /fr/) halten alles auf einer Domain und sind meist am einfachsten zu pflegen. Eine Subdomain ergibt Sinn, wenn diese Version auf einer anderen Plattform oder einem anderen Server läuft.
Nexuradigital.es selbst ist in 32 Sprachen veröffentlicht, jede in einem eigenen Unterordner mit übersetzten URLs, gegenseitigem hreflang mit x-default, einer Sitemap pro Sprache und Seiten mit Schreibrichtung von rechts nach links für Arabisch und Hebräisch. Sie können dies im Quellcode einsehen.
Realistisch ist, ein Sprachpaar auszuwählen, etwa Spanisch und Englisch, und dessen hreflang, Canonicals und Sitemaps korrekt einzurichten und zu validieren. Eine andere Option ist, eine Schlüsselseite für einen neuen Markt anzupassen. Umfang, Termine und Bedingungen werden vor Beginn schriftlich vereinbart.
Nicht direkt. hreflang hilft Google, jedem Nutzer die Version für seine Sprache oder sein Land zu zeigen, wenn gleichwertige Seiten existieren. Ist es fehlerhaft, etwa durch fehlende Rückverlinkungen oder en-UK statt en-GB, ignoriert Google es, und es können falsche Versionen erscheinen. Deshalb validieren wir es mit einem Crawl.
Als Ausgangspunkt ja, ungeprüft nein. Die Spam-Richtlinien von Google behandeln massenhaft erzeugte Inhalte ohne Mehrwert für Nutzer als Spam, und eine wörtliche Übersetzung verfehlt oft die Begriffe, nach denen Menschen tatsächlich suchen, und den richtigen Ton. Wir prüfen vorrangige Seiten, bevor sie live gehen.
Google rät davon ab: Automatische Weiterleitungen nach Sprache oder Standort können verhindern, dass Nutzer und Suchmaschinen jede Version sehen. Besser ist es, die im Suchergebnis verlinkte Version auszuliefern und einen gut sichtbaren Sprachwechsler anzubieten. Wenn Sie bereits nach IP-Adresse weiterleiten, prüfen wir die Auswirkungen auf das Crawling, bevor Sie es ändern.
Das Fundament funktioniert für jede Suchmaschine: klare Struktur, nativer Content und korrekte Sprachsignale. Jede Suchmaschine hat jedoch Eigenheiten: In China ist Google zum Beispiel nicht verfügbar, und die führende Suchmaschine ist Baidu mit eigenen technischen Anforderungen. Wenn Ihr Markt so funktioniert, untersuchen wir ihn, bevor wir einen Plan vorschlagen.
Sagen Sie uns, welche Märkte Sie interessieren und welche Sprachversionen Ihre Website heute hat. Wir schlagen vor, wo Sie anfangen sollten und wie Ihr 7-Tage-Test aussähe.