אסטרטגיה לפי מדינה ושפה
אנחנו מסדרים את השווקים לפי ביקוש החיפוש ולפי היכולת האמיתית שלכם למכור ולתמוך בלקוחות בכל אחד מהם. לשפה אחת עשויות להידרש כמה גרסאות: למשל, בארה״ב מחפשים sneakers ו-zip code, ובבריטניה מחפשים trainers ו-postcode.
שירות של Nexura Digital
SEO בינלאומי כדי למכור ביותר מדינות ושפות
נעזור לכם לבחור שווקים, לבנות את המבנה הטכני כך שגוגל יציג לכל אדם את הגרסה שלו, ולפרסם תוכן שנקרא כאילו נכתב על ידי דובר שפת אם.
SEO בינלאומי מכין את האתר שלכם לדירוג במספר מדינות ושפות: אנחנו בוחרים שווקים, מגדירים את מבנה הכתובות, מטמיעים hreflang ומתאימים את התוכן לאופן שבו כל שוק מחפש. זה מיועד לחברות שמוכרות בחו״ל או מתכננות לעשות זאת, ואנחנו עובדים מרחוק בלי להבטיח דירוגים. אפשר להתחיל בניסיון של 7 ימים שמתמקד בתיקון קונקרטי אחד.
מה כולל SEO בינלאומי
Hreflang ומבנה טכני
- hreflang הדדי עם קודי ISO נכונים ו-x-default
- Canonical עקבי בכל גרסה
- מפות אתר לכל שפה, או עם הגרסאות המקבילות מוצהרות בהן
- בורר שפה שניתן לסרוק, בלי הפניות אוטומטיות לפי כתובת IP
תוכן מקורי, לא תרגום מילולי
אנחנו מתאימים כותרות, דוגמאות, מטבע וקריאות לפעולה. לשווקים עיקריים מומלץ שדובר שפת אם יבדוק את התוכן, מהצוות שלכם או ממבקר שנסכים עליו, לפני הפרסום.
דומיין מדינה, תיקייה או תת-דומיין
זו ההחלטה הקשה ביותר לשינוי בהמשך, ולכן אנחנו מקבלים אותה על בסיס נתונים ותוך התחשבות בתפעול שלכם.
דומיינים למדינות
דומיין כמו .fr או .de שולח אות גיאוגרפי ברור, אבל לכל דומיין צריך לבנות קישורים משלו, והתחזוקה מוכפלת. זה מתאים כשלכל מדינה יש צוות, קטלוג או מותג משלה.
תיקיות או תת-דומיינים
תיקיות (/en/, /fr/) שומרות הכול על דומיין אחד והן בדרך כלל הקלות ביותר לתחזוקה. תת-דומיין הגיוני כשהגרסה הזו פועלת על פלטפורמה או שרת אחרים.
דוגמה שאפשר לבדוק
האתר Nexuradigital.es עצמו מתפרסם ב-32 שפות, כל אחת בתיקייה משלה עם כתובות מתורגמות, hreflang הדדי עם x-default, מפת אתר לכל שפה ועמודים מימין לשמאל בערבית ובעברית. אפשר לראות זאת בקוד המקור.
איך אנחנו עובדים, שלב אחר שלב
מביקורת ועד מדידה
- ביקורת שפות, כתובות, hreflang ואינדוקס, עם ביצועים לפי מדינה ב-Search Console
- מחקר מילות מפתח בכל שוק, עם המונחים והכוונה שלו
- ארכיטקטורה ותוכנית הפניות, אם כתובות צריכות לעבור
- יישום ב-CMS שלכם (WordPress, WooCommerce, Shopify או אחר) או בקוד שלכם
- התאמת דפים מרכזיים ומדידה לפני ואחרי
מתי זה מתאים ומתי לא
זה מתאים אם
- אתם כבר מוכרים בחו״ל או יש לכם תוכנית קונקרטית
- גוגל מערבב בין גרסאות השפה שלכם
- אתם פותחים שוק ורוצים את המבנה נכון מההתחלה
עדיין לא אם
- אין לכם יכולת לטפל בהזמנות או בשאלות בשפה הזו
- אתם רוצים לתרגם הכול באמצעות מכונה ולפרסם בלי בדיקה
- לאתר שלכם יש בעיות טכניות חמורות בשפה הראשית
מה מקבלים
בסיום הפרויקט
- ביקורת בינלאומית עם בעיות מסודרות לפי עדיפות
- מפה של שווקים, שפות וכתובות, עם המבנה שנבחר והנימוק לבחירה
- hreflang ומפות אתר שנבדקו בסריקה מלאה
- דפים מרכזיים מותאמים ומעקב לפי מדינה ב-Search Console וב-GA4
להתחיל עם הניסיון של 7 ימים
תיקון ראשון שאפשר לאמת
אפשרות ריאלית היא לבחור זוג שפות אחד, למשל עברית ואנגלית, ולוודא ש-hreflang, ה-canonical ומפות האתר נכונים ומאומתים. אפשרות אחרת היא להתאים דף מרכזי אחד לשוק חדש. ההיקף, התאריכים והתנאים מוסכמים בכתב לפני שמתחילים.
FAQ
שאלות נפוצות
האם hreflang משפר את הדירוגים שלי?
לא באופן ישיר. hreflang עוזר לגוגל להציג לכל משתמש את הגרסה לשפה או למדינה שלו, כשקיימים דפים מקבילים. אם הוא שבור, למשל בגלל קישורי חזרה חסרים או en-UK במקום en-GB, גוגל מתעלם ממנו וייתכן שיוצגו גרסאות שגויות. לכן אנחנו בודקים אותו בסריקה.
אפשר לתרגם את האתר בבינה מלאכותית ולפרסם כמו שהוא?
כנקודת פתיחה, כן; בלי בדיקה, לא. מדיניות הספאם של גוגל מתייחסת לתוכן שנוצר בהיקף גדול ללא ערך למשתמשים כספאם, ותרגום מילולי נוטה לפספס את המונחים שאנשים באמת מחפשים ואת הטון הנכון. אנחנו בודקים את הדפים המרכזיים לפני עלייתם לאוויר.
האם כדאי להפנות כל מבקר אוטומטית לשפה שלו?
גוגל ממליץ להימנע מכך: הפניות אוטומטיות לפי שפה או מיקום עלולות למנוע ממשתמשים ומנועי חיפוש לראות את כל הגרסאות. עדיף להציג את הגרסה המקושרת בתוצאה ולהציע בורר שפה גלוי. אם אתם כבר מפנים לפי IP, אנחנו בוחנים את ההשפעה על הסריקה לפני שינוי.
האם זה עובד בשווקים שבהם גוגל אינו מנוע החיפוש המרכזי?
הבסיס עובד לכל מנוע חיפוש: מבנה ברור, תוכן מקומי ואותות שפה נכונים. אבל לכל מנוע יש מאפיינים משלו. בסין, למשל, גוגל אינו זמין ומנוע החיפוש המוביל הוא Baidu, עם דרישות טכניות משלו. אם השוק שלכם פועל כך, אנחנו בוחנים אותו לפני שמציעים תוכנית.
יצירת קשר
באיזו מדינה תרצו לצמוח קודם?
ספרו לנו אילו שווקים מעניינים אתכם ואילו גרסאות שפה יש לאתר היום. נציע איפה להתחיל ואיך ייראה הניסיון של 7 הימים שלכם.