Pomagamy wybrać rynki, zbudować strukturę techniczną, dzięki której Google pokazuje każdej osobie jej wersję strony, i publikować treści, które brzmią tak, jakby napisał je rodzimy użytkownik języka.
SEO międzynarodowe przygotowuje Twoją stronę do pozycjonowania w kilku krajach i językach: wybieramy rynki, definiujemy strukturę adresów URL, wdrażamy hreflang i dostosowujemy treści do tego, jak każdy rynek szuka informacji. Jest przeznaczone dla firm, które sprzedają za granicą lub chcą to robić. Pracujemy zdalnie i nie obiecujemy pozycji w wynikach wyszukiwania. Możesz zacząć od 7-dniowego testu skupionego na jednej konkretnej poprawce.
Priorytetyzujemy rynki według popytu w wyszukiwarce oraz Twoich realnych możliwości sprzedaży i obsługi klientów w każdym z nich. Jeden język może wymagać kilku wersji: w USA ludzie szukają „sneakers” i „zip code”, a w Wielkiej Brytanii „trainers” i „postcode”.
Dostosowujemy tytuły, przykłady, walutę i wezwania do działania. Na priorytetowych rynkach sugerujemy przegląd przez rodzimego użytkownika języka, z Twojego zespołu lub od recenzenta, na którym się zgodzimy, zanim treść zostanie opublikowana.
To decyzja, którą najtrudniej zmienić później, dlatego podejmujemy ją na podstawie danych i z uwzględnieniem Twoich procesów operacyjnych.
Domena .fr lub .de wysyła wyraźny sygnał geograficzny, ale każda domena musi sama zdobywać linki, a nakład utrzymania rośnie. Sprawdza się, gdy każdy kraj ma własny zespół, katalog lub markę.
Podkatalogi (/en/, /fr/) trzymają wszystko w jednej domenie i zwykle są najłatwiejsze w utrzymaniu. Subdomena ma sens, gdy dana wersja działa na innej platformie lub na innym serwerze.
Sama strona Nexuradigital.es jest opublikowana w 32 językach, każdy w osobnym podkatalogu z przetłumaczonymi adresami URL, wzajemnym hreflang z x-default, osobną mapą witryny dla każdego języka oraz stronami od prawej do lewej w języku arabskim i hebrajskim. Możesz to zobaczyć w jej kodzie źródłowym.
Realnym wariantem jest wybór jednej pary języków, na przykład hiszpańskiego i angielskiego, oraz poprawienie i zweryfikowanie ich hreflang, canonicali i map witryny. Innym jest adaptacja jednej kluczowej strony dla nowego rynku. Zakres, terminy i warunki uzgadniamy na piśmie przed rozpoczęciem pracy.
Nie bezpośrednio. Hreflang pomaga Google pokazać każdemu użytkownikowi wersję strony dla jego języka lub kraju, gdy istnieją odpowiadające sobie strony. Jeśli działa źle, na przykład przez brakujące linki zwrotne albo kod en-UK zamiast en-GB, Google go ignoruje i mogą pojawiać się niewłaściwe wersje. Dlatego sprawdzamy go pełnym skanowaniem.
Jako punkt wyjścia tak, bez przeglądu nie. Zasady spamu Google traktują treści generowane masowo, bez wartości dla użytkowników, jako spam, a dosłowne tłumaczenie zwykle pomija frazy, których ludzie faktycznie szukają, oraz właściwy ton. Priorytetowe strony sprawdzamy przed publikacją.
Google tego odradza: automatyczne przekierowania oparte na języku lub lokalizacji mogą uniemożliwić użytkownikom i wyszukiwarkom zobaczenie wszystkich wersji. Lepiej serwować wersję wskazaną w wynikach wyszukiwania i oferować widoczny selektor języka. Jeśli już przekierowujesz na podstawie adresu IP, sprawdzamy wpływ na indeksowanie, zanim cokolwiek zmienisz.
Fundament działa w każdej wyszukiwarce: przejrzysta struktura, treści natywne i poprawne sygnały językowe. Każda wyszukiwarka ma jednak swoje specyficzne cechy. W Chinach na przykład Google nie jest dostępny, a wiodącą wyszukiwarką jest Baidu, z własnymi wymaganiami technicznymi. Jeśli Twój rynek tak działa, najpierw go analizujemy, zanim zaproponujemy plan.
Napisz, którymi rynkami jesteś zainteresowany i jakie wersje językowe ma dziś Twoja strona. Zaproponujemy, od czego zacząć i jak wyglądałby Twój 7-dniowy test.