Pomôžeme vám vybrať trhy, vytvoriť technickú štruktúru, aby Google každému človeku ukázal jeho verziu, a publikovať obsah, ktorý pôsobí, akoby ho napísal domáci autor.
Medzinárodné SEO pripraví váš web na vyhľadávanie v niekoľkých krajinách a jazykoch: vyberieme trhy, určíme štruktúru URL adries, implementujeme hreflang a prispôsobíme obsah tomu, ako každý trh hľadá. Je určené firmám, ktoré predávajú v zahraničí alebo to plánujú, a pracujeme na diaľku bez sľubovania pozícií. Začať môžete 7-dňovým testom zameraným na jednu konkrétnu opravu.
Trhy prioritizujeme podľa dopytu vo vyhľadávaní a podľa vašej reálnej kapacity predávať a obsluhovať zákazníkov v každom z nich. Jeden jazyk môže potrebovať niekoľko verzií: ľudia v USA hľadajú sneakers a zip code, kým ľudia vo Veľkej Británii hľadajú trainers a postcodes.
Prispôsobujeme nadpisy, príklady, meny a výzvy na akciu. Pre prioritné trhy odporúčame kontrolu rodeným hovoriacim, ktorého určíte vy alebo recenzentom, na ktorom sa dohodneme, ešte pred publikovaním.
Toto rozhodnutie sa najťažšie mení neskôr, preto ho robíme na základe dát a s ohľadom na vaše procesy.
Doména .sk alebo .de posiela jasný geografický signál, no každá doména si musí vybudovať vlastné odkazy a údržba sa násobí. Hodí sa vtedy, keď má každá krajina vlastný tím, katalóg alebo značku.
Podpriečinky (/en/, /fr/) držia všetko na jednej doméne a zvyčajne sa najľahšie udržiavajú. Subdoména dáva zmysel vtedy, keď táto verzia beží na inej platforme alebo serveri.
Samotný nexuradigital.es je publikovaný v 32 jazykoch, každý v samostatnom podpriečinku s preloženými URL adresami, vzájomným hreflang s x-default, jednou mapou stránok pre každý jazyk a stránkami sprava doľava v arabčine a hebrejčine. Môžete to overiť v zdrojovom kóde.
Realistická možnosť je vybrať jeden jazykový pár, napríklad slovenčinu a angličtinu, a mať jeho hreflang, kanonické URL a mapy stránok správne nastavené a overené. Ďalšou možnosťou je prispôsobiť jednu kľúčovú stránku pre nový trh. Rozsah, termíny a podmienky sa dohodnú písomne ešte pred začiatkom.
Nie priamo. Hreflang pomáha Googlu ukázať každému používateľovi verziu pre jeho jazyk alebo krajinu, keď existujú ekvivalentné stránky. Ak sa pokazí, napríklad chýbajúcimi spätnými odkazmi alebo kódom en-UK namiesto en-GB, Google ho ignoruje a môžu sa zobraziť nesprávne verzie. Preto ho overujeme prehľadávaním.
Ako východiskový bod áno, bez kontroly nie. Zásady Google proti spamu považujú obsah vyrábaný vo veľkom množstve bez hodnoty pre používateľov za spam a doslovný preklad zvyčajne nezachytí výrazy, ktoré ľudia skutočne hľadajú, ani správny tón. Prioritné stránky kontrolujeme pred zverejnením.
Google to odporúča nerobiť: automatické presmerovania podľa jazyka alebo polohy môžu brániť tomu, aby používatelia aj vyhľadávače videli všetky verzie. Lepšie je podávať verziu uvedenú vo výsledku a ponúknuť viditeľný výber jazyka. Ak už presmerúvate podľa IP adresy, pred zmenou preskúmame vplyv na prehľadávanie.
Základ funguje pre akýkoľvek vyhľadávač: jasná štruktúra, prirodzený obsah a správne jazykové signály. Každý vyhľadávač má však svoje špecifiká: napríklad v Číne Google nie je dostupný a vedúcim vyhľadávačom je Baidu s vlastnými technickými požiadavkami. Ak váš trh funguje takto, preštudujeme ho skôr, než navrhneme plán.
Napíšte nám, ktoré trhy vás zaujímajú a aké jazykové verzie má váš web dnes. Navrhneme, kde začať a ako by vyzeral váš 7-dňový test.