Допомагаємо обрати ринки, побудувати технічну структуру, щоб Google показував кожній людині її версію сайту, і публікувати контент, який читається так, ніби його написав носій мови.
Міжнародне SEO готує ваш сайт до просування в кількох країнах і мовах: ми обираємо ринки, визначаємо структуру URL, впроваджуємо hreflang і адаптуємо контент під те, як шукає кожен ринок. Воно для компаній, які продають за кордон або планують це зробити. Ми працюємо віддалено і не обіцяємо позицій у пошуку. Почати можна з 7-денної пробної версії, сфокусованої на одному конкретному виправленні.
Ринки ми пріоритезуємо за попитом у пошуку та за вашою реальною здатністю продавати й обслуговувати клієнтів у кожному з них. Одній мові може знадобитися кілька версій: у США люди шукають sneakers і zip code, а у Великій Британії — trainers і postcode.
Ми адаптуємо заголовки, приклади, валюту та заклики до дії. Для пріоритетних ринків пропонуємо перевірку носієм мови, з вашої команди або з погодженим із вами рецензентом, перед публікацією.
Це рішення найважче змінити пізніше, тому ми приймаємо його на основі даних і з урахуванням ваших операційних процесів.
Домен .fr або .de дає чіткий географічний сигнал, але кожен домен має сам набирати посилання, а обсяг підтримки множиться. Це підходить, коли в кожної країни є власна команда, каталог або бренд.
Підпапки (/en/, /fr/) тримають усе на одному домені й зазвичай найпростіші в підтримці. Піддомен має сенс, коли ця версія працює на іншій платформі або сервері.
Сам Nexuradigital.es опублікований 32 мовами, кожна у власній підпапці з перекладеними URL, взаємними hreflang з x-default, окремим sitemap для кожної мови та сторінками з письмом справа наліво, арабською та івритом. Це можна переглянути у вихідному коді.
Реалістичний варіант: обрати одну мовну пару, наприклад іспанську та англійську, і налаштувати та перевірити її hreflang, canonical і sitemap. Інший варіант: адаптувати одну ключову сторінку для нового ринку. Обсяг, строки та умови погоджуються письмово до початку роботи.
Не напряму. Hreflang допомагає Google показувати кожному користувачу версію для його мови або країни, коли існують еквівалентні сторінки. Якщо він зламаний, наприклад через відсутні зворотні посилання або en-UK замість en-GB, Google його ігнорує, і можуть з'явитися неправильні версії. Тому ми перевіряємо його сканування.
Як відправна точка, так; без перевірки, ні. Політика Google щодо спаму вважає спамом контент, створений у великих обсягах без цінності для користувачів, а дослівний переклад зазвичай пропускає терміни, які люди справді шукають, і правильний тон. Ми перевіряємо пріоритетні сторінки до публікації.
Google радить цього не робити: автоматичні редиректи за мовою або місцезнаходженням можуть завадити користувачам і пошуковим системам побачити кожну версію. Краще показувати версію, посилання на яку є в результатах, і пропонувати помітний вибір мови. Якщо ви вже перенаправляєте за IP-адресою, ми перевіримо вплив на сканування, перш ніж щось змінювати.
Основа працює для будь-якої пошукової системи: чітка структура, нативний контент і коректні мовні сигнали. Проте кожна система має свої особливості. Наприклад, у Китаї Google недоступний, а провідна пошукова система, Baidu, має власні технічні вимоги. Якщо ваш ринок працює саме так, ми вивчимо його, перш ніж пропонувати план.
Напишіть, які ринки вас цікавлять і які мовні версії є у вашому сайті сьогодні. Ми підкажемо, з чого почати, і як виглядатиме ваша 7-денна пробна версія.