Dịch một website không giống với quốc tế hóa nó. Chúng tôi xây dựng từng phiên bản với cấu trúc URL riêng, hreflang, sitemap và nội dung được điều chỉnh, như trên website này, được xuất bản bằng 32 ngôn ngữ.
Website đa ngôn ngữ cung cấp các phiên bản theo ngôn ngữ hoặc quốc gia được liên kết bằng hreflang, để mỗi khách truy cập đến đúng phiên bản. Nexura Digital xác định cấu trúc, điều phối việc dịch có rà soát và thiết lập hreflang cùng sitemap cho từng ngôn ngữ, làm việc từ xa với các doanh nghiệp bán hàng ở nhiều thị trường. Bạn có thể bắt đầu với bản dùng thử 7 ngày: một trang quan trọng bằng một ngôn ngữ mới.
Chúng tôi chọn giữa thư mục theo ngôn ngữ, subdomain hoặc tên miền theo quốc gia, tùy theo thị trường của bạn.
Menu, biểu mẫu, email tự động, ngày tháng, tiền tệ và lời kêu gọi hành động, cùng với nghiên cứu từ khóa cho từng ngôn ngữ: không ai tìm kiếm bản dịch nguyên văn các thuật ngữ của bạn.
nexuradigital.es được xuất bản bằng 32 ngôn ngữ, và bạn có thể kiểm tra:
Dịch máy bằng AI là điểm khởi đầu tốt; việc rà soát mới tạo nên khác biệt.
Nhanh và rẻ, nhưng thường sai thuật ngữ, giọng văn, tên dịch vụ và lời kêu gọi hành động. Google đánh giá chất lượng nội dung chứ không phải công cụ dùng để dịch nó: một bản dịch kém là nội dung kém.
Rà soát đầy đủ cho các trang dịch vụ, sản phẩm và liên hệ; rà soát nhẹ cho nội dung hỗ trợ; và không lập chỉ mục những gì chưa đủ chất lượng.
Chúng tôi dịch và rà soát trang dịch vụ hoặc sản phẩm chính của bạn sang ngôn ngữ bạn chọn, với hreflang hai chiều, metadata và sitemap. Nếu bạn đã có nhiều ngôn ngữ, chúng tôi có thể kiểm toán hreflang và sửa các lỗi thay vào đó. Phạm vi và thời hạn được thống nhất bằng văn bản trước khi bắt đầu.
Những ngôn ngữ của các thị trường mà bạn đã thấy nhu cầu hoặc có lợi thế rõ ràng, chứ không phải ngôn ngữ được nói rộng rãi nhất. Chúng tôi xem GA4 và Search Console để biết lưu lượng đến từ đâu, người dùng viết bằng ngôn ngữ nào và năng lực phản hồi của bạn ra sao. Làm tốt một hoặc hai ngôn ngữ tốt hơn là mười phiên bản không ai bảo trì.
Không trực tiếp. Hreflang cho Google biết nên hiển thị phiên bản nào dựa trên ngôn ngữ hoặc quốc gia của người dùng, để không hiển thị nhầm trang. Để xếp hạng ở từng thị trường, bạn cần nội dung hữu ích bằng ngôn ngữ đó và từ khóa được nghiên cứu theo địa phương. Vì vậy chúng tôi không hứa hẹn thứ hạng: chúng tôi đo số lần hiển thị và lượt nhấp theo từng ngôn ngữ trước và sau khi triển khai.
Bạn có thể, nhưng chúng tôi không khuyến nghị cho các trang bán hàng. Dịch máy phù hợp làm bản nháp hoặc cho nội dung hỗ trợ; khi không được rà soát, nó thường sai ở thuật ngữ kỹ thuật, giọng văn và lời kêu gọi hành động. Nếu một phiên bản chưa đủ tốt, hãy giữ nó ngoài chỉ mục cho đến khi được rà soát, thay vì làm mất niềm tin của người đọc.
Chúng cần cùng ngôn ngữ với trang. Chúng tôi rà soát biểu mẫu, xác nhận, email tự động và, nếu bạn dùng chatbot hoặc WhatsApp, tin nhắn đầu tiên. Hãy để cố vấn của bạn rà soát các văn bản pháp lý đã dịch. Nếu bạn chạy tự động hóa trên n8n, chúng tôi có thể định tuyến từng yêu cầu theo ngôn ngữ.
Hãy cho chúng tôi biết thị trường của bạn và ai sẽ phụ trách từng ngôn ngữ, chúng tôi sẽ đề xuất trang đầu tiên cho bản dùng thử 7 ngày. Email nexuradigital2026@gmail.com hoặc gửi WhatsApp đến +34 603 636 249.